Ambiguities in Gravlax recipe

Henrik Söderlund
  • Ambiguities in Gravlax recipe Henrik Söderlund

    I am going to make Gravlax and found the following recipe:

    Ingredient list:

    • 2 or 3 salmon fillets, deboned with skin on
    • 2 lemon, peel rasped/finely grated
    • 1 orange, peel rasped/finely grated
    • 300 mills sugar (by volume)
    • 150 mills kosher salt (by volume)
    • 50 grams dill, finely chopped
    • 1 tbsp fennel seed, toasted ground

    Question 1: I am assuming that by "mills" he means milliliters. It seems highly unlikely that it could mean anything else, but I hate guessing. Does anybody know for sure?

    Question 2: By "2 or 3 salmon fillets", does he mean 2-3 whole sides of salmon, or 2-3 portion-sized pieces of salmon fillet? Judging by the amount of salt and sugar (assuming of course that I am right in thinking that "mills" == milliliters) I think it should be the former.

  • 1 I would say with almost 100% certainty he's referring to Millilitres by volume. 300ml is just over 10 fluid ounces and 150ml just over 5, which sounds about right for the quantity you're marinating.

    2 By 2 or 3 Salmon fillets, I would think he's referring to 2 or 3 portions of Salmon fillet. 2 or 3 sides would be far too much for the marination quantities he's specifying.

    50g of dill and 1 tablespoon of fennel look right too, although I'd say that was a lot of fennel.

    Here's another one for it -

    800g of salmon fillet, skin on, 3 tablespoons (45 ml) white sugar, 1 tablespoon (15 ml) Sea salt, 1 oz. (28 grams) fresh dill.

  • When making gravlax, both the ratio between salt and sugar and the amount of dill or other herbs is more or less a matter of taste. Personally, I am not a big fan of dill and find that its strong, distinct flavour does not necessarily match gravlax very well.

    I use the same amount of salt and sugar (which is common in Norway), and enough to cover the fish fillets. Cover the bottom of a pan or dish with salt/sugar, lay the fish fillet on top of it, sprinkle a generous amount of salt/sugar on the fish and repeat if you have more than one fillet. Don't be afraid to use too much salt or sugar, the fish will only absorb the right amount anyway.

    What makes it important in your recipe to use kosher salt (and not any other type of salt)?

measurements salmon
Related questions and answers
  • , but if made with sour milk is closer to cultured buttermilk. Sour cream (US) = soured cream (UK) Sugar: powdered sugar or confectioners sugar (US) is icing sugar (UK, CA, AU); contains cornstarch (~3..." divisions [slightly larger than an actual tablespoon, roughly 14g each] A knob of butter (UK) is somewhere around 2 TB (US), but is an inexact measure. A pat of butter (US) is between 1 and 2 tsp (5... or add additional items. The comments are getting long, so use answers for discussion of specific concepts if necessary. If you're not sure what a term means, ask it as a new question and tag

  • , including: The surface tension of water decreases from 76 mN/m to 59 mN/m as temperature increases from 0C to 100C. It's 72 mN/m at warm room temperature, 25C. 10% acetic acid (very strong vinegar) has... surface tension than water, 76 mN/m at 20C. Very salty water (6M, compared to seawater at .6M) has higher surface tension, 83 mN/m at 20C. Of interest would be: How does surface tension typically depend on temperature? (Does it always decrease with increasing temperature?) How do various everyday solutes (e.g. sugar) and mixture components (e.g. alcohol, acetic acid) affect surface tension of water

  • I was making a butterscotch pie for the weekend, by following a recipe from the net. The ingredient list was 1 cup dark brown sugar 1/4 cup cornstarch 1/4 teaspoon salt 4 cups half-and-half cream -- (used UK double cream) 5 egg yolks , seperated slightly beaten save whites for Meringue 1/4 cup butter , sliced up 2 teaspoons vanilla extract I followed the instructions (I think correctly). In saucepan combine brown sugar, cornstarch, and salt. Whisk in half & half. Whisk constantly over medium heat till mix is thick and bubbly. Cook an additional 2

  • Namkeen Mathi/Mathri translates to salty, chewy, and crisp biscuits in English. Ingredients 2 cups plain flour (maida) Method 2. Add just enough water to the flour mixture and knead into a hard dough. How hard should the dough be so that the resultants biscuits are chewy NOT HARD? Why can't pure Wheat flour replace Maida since the recipe asks for a hard dough? Recipe Ingredients * Semolina (suji) - 1/3 cup Above recipe asks

  • I want to use a recipe that gives ingredient measurements based on the spice seeds. My local grocery store does not have at least half of the ingredients in seed form. But the store does have them pre-ground. How can I translate this recipe's measurements into something I can actually buy? Ingredients: 1 1/2 dried chipotle chiles, stemmed, seeded, chopped 2 tablespoons pink peppercorns 2 tablespoons coriander seeds 1 teaspoon fennel seeds 1/4 teaspoon cumin seeds 2 teaspoons dark brown sugar 2 teaspoons kosher salt 1 teaspoon mustard powder Read More

  • In my first attempt at making jelly, I seem to have veered off course. I'm following this recipe for Cranberry-Pepper Jelly: Ingredients 3 red bell peppers, finely chopped 2 Fresno or red jalapeƱo chiles, seeded and finely chopped 1 cup sugar 1 1/2 teaspoons crushed red pepper flakes 1/2 teaspoon kosher salt 1/4 cup liquid pectin 1 tablespoon fresh lemon juice 3 cups cranberries, fresh or frozen and thawed I combined the peppers, chiles, sugar, pepper flakes, and salt in a large pot and brought it to a simmer over medium heat, as instructed. I then added

  • A peel is the utensil used to transfer loaves into the oven:">Image source: Wikipedia I've done a couple of them using some wood boards I had on hand. I made them for a home electric oven. But now I'm planning to make one from scratch for a wood fired oven. What characteristics should one look for a peel? Specifically: What characteristics will have... differences between a home oven one and one for a professional/large oven? Note: I originally wrote the question thinking in making a peel, but actually it should be interpreted as how should a peel

  • as identical. Update #2: As I mentioned in a comment to TFD's answer, I let the local milk age for several days and now I seem to be getting better results (although I am now at the cusp of its sell...I froth my milk using the steam wand on my espresso machine. With a national-brand organic whole milk, I am able to get a perfect micro foam nearly 100% of the time. However, when I instead use a local, grass-fed, organic whole milk (whose flavor I prefer to the national brand), I am only able to produce a perfect micro foam about 20% of the time. What could be causing this? Could

  • I have this delicious recipe for flourless almond cake: 1 1/2 cups whole almonds, toasted 4 large eggs, at room temperature, separated 1/2 cup honey 1 teaspoon vanilla extract 1/2 teaspoon baking soda 1/2 teaspoon salt Process whole almonds in a food processor or blender until finely ground (you will have about 13/4 cups ground). Beat 4 egg yolks, 1/2 cup honey, vanilla..., white and doubled in volume, but not stiff enough to hold peaks, 1 to 2 minutes (depending on the type of mixer). Using a rubber spatula, gently fold the egg whites into the nut mixture until just

Data information